WORKS

制作の理念 Concepção da Obra

花崗岩の調査

日系ブラジル人建築家ジュリオ・ミツイキの協力の下、絹谷幸太はブラジル各地の花崗岩鉱脈を調査することができました。ジュリオ・ミツイキはまた、ブラジルでの本プロジェクトの制作過程において献身的に協力しました。
絹谷幸太は一連の制作過程のなかでも、重要なプロセスの一つである花崗岩採掘の現場を間近で見ることができました。自らの介入によって芸術作品へと生まれ変わる原材料がどこで生れどこから来ているのかを見極める必要性にかられてのことでした。

Com o auxílio e apoio de Júlio Mitsuiki, arquiteto cuja presença em todas as fases de produção da obra no Brasil foi fundamental, Kota pôde visitar jazidas de granitos em diversos pontos do Brasil. Assim, teve a oportunidade de ver de perto o local de onde os granitos são extraídos, fase essencial no seu processo de criação, proveniente da necessidade de ver e sentir o local de origem da matéria-prima que vai se transformar numa obra de arte por meio de sua intervenção.

一覧ページに戻る