WORKS

除幕式と関連イヴェント Inauguração e Eventos

日本における学校生徒の見学

日本における6個の彫刻の制作中、茨城県笠間市の複数の小中学校の生徒、そして同じく茨城県下妻市のブラジル人学校ピンゴ・デ・ジェンテの児童の訪問・見学によって、彫刻は何度も試練を受けた、といえるでしょう。
絹谷幸太と実行委員会のメンバーは、子供たちが心から楽しんでいる様子を見て、モニュメントは当初の予定どおり、身体全体で触れ合える彫刻として、ブラジルの子供たちに受け入れられる、と確信しました。

Durante o processo de produção, as esculturas foram verdadeiramente testadas por um grupo de crianças japonesas de diversas escolas primárias e ginasiais da cidade de Kasama, bem como por crianças brasileiras da Escola Pingo de Gente, da cidade de Shimotsuma, todas da Província de Ibaraki.
Foram momentos de descontração, em que o escultor e os membros da Comissão puderam ter a certeza de que as esculturas se transformariam realmente em verdadeiros brinquedos.

一覧ページに戻る